As an aspiring comic in Los Angeles, Jo Koy often could only go on stage during ethnic theme nights. How he went from there to being a Netflix darling is detailed in his new memoir. (March 22)